judges 9:55 and when the men of israel saw that abimelech was dead they departed every man unto his place

Judges 9:55

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the men of Israel saw that Abimelech was dead, each departed to his home.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went every man to his place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the men of Israel saw that Abimelech was, dead, they went their way every man to his own place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the men of Israel see that Abimelech [is] dead, and go each one to his place;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was dead all the men of Israel that were with him, returned to their homes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the men of Israel sawe that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his owne place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his place.
Lamsa Bible (1957)
— And when the men of Israel saw that Abimeleck was dead, they departed every man to his place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the men of Israel saw that Abimelech was dead; and they went each to his place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the men of Yisrael saw that Avimelekh was dead, they departed every man unto his place.

And when the men 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).

of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478

{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}

From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.

saw 7200

{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}

A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

that x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך 40

{0040} Prime
אֲבִימֶלֶךְ
'Abiymelek
{ab-ee-mel'-ek}

From H0001 and H4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites.

was dead, 4191

{4191} Prime
מָמוֹת
muwth
{mooth}

A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

they departed y3212

[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}

A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

x1980

(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

every man 376

{0376} Prime
אִישׁ
'iysh
{eesh}

unto his place. 4725

{4725} Prime
מָקוֹם
maqowm
{maw-kome'}

From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).

[[no comment]]

See commentary on Judges 9:50-57.

[[no comment]]

[[no comment]]

2 Samuel 18:16 And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

2 Samuel 20:21-22 The matter [is] not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, [even] against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall. ... Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast [it] out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.

1 Kings 22:35-36 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot. ... And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

Proverbs 22:10 Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

2S 18:16; 20:21. 1K 22:35. Pv 22:10.