1 Kings 22:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his country.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And a loud cry went through the host, at the going in of the sun, saying—Every man to his own city! and every man to his own land!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, 'Each unto his city, and each unto his land.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the herald proclaimed through all the army, before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there went a proclamation throughout the hoste, about the going downe of the Sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.
Lamsa Bible (1957)
— And at sunset a herald proclaimed throughout the army, saying, Go, every man to his city and every man to his own country.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the herald of the army stood at sunset, saying, Let every man go to his own city and his own land,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. |
And there went
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
a proclamation
7440 {7440} Primeרִנָּהrinnah{rin-naw'}
From H7442; properly a creaking (or shrill sound), that is, shout (of joy or grief).
throughout the host
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
about the going down
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
of the sun,
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
Every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his city,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and every man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his own country.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
1 Kings 22:36
And there went a proclamation throughout the (z) host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.
(z) Of the Israelites. |
- there went:
1 Kings 22:17 And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
1 Kings 22:31 But the king of Syria commanded his thirty and two captains that had rule over his chariots, saying, Fight neither with small nor great, save only with the king of Israel.
1 Kings 12:16 So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither [have we] inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
2 Kings 14:12 And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
|
- Every man:
1 Kings 12:24 Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.
Judges 7:7-8 And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the [other] people go every man unto his place. ... So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all [the rest of] Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
Judges 21:24 And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
1 Samuel 4:10 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.
2 Samuel 19:8 Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.
2 Kings 14:12 And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.
|
  |
|
|
