Judges 9:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now therefore, arise by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore up by night, thou and the people that [is] with thee, and lie in wait in the field:
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore, up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore rise by night, thou, and the people that [are] with thee, and lie in wait in the field:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and, now, rise by night, thou and the people who [are] with thee, and lay wait in the field,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, therefore, in the night, with the people that is with thee, and lie hid in the field:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now therefore arise by night, thou & the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now therefore vp by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore arise by night, you and the people that are with you, and lie in wait in the field;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now rise up by night, thou and the people with thee, and lay wait in the field.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore up by night, thou and the people that [is] with thee, and lie in wait in the field: |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
by night,
3915 {3915} Primeלַיִלlayil{lah'-yil}
From the same as H3883; properly a twist (away of the light), that is, night; figuratively adversity.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thee, and lie in wait
693 {0693} Primeאָרַב'arab{aw-rab'}
A primitive root; to lurk.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
in the field:
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat). |
- by night:
Job 24:14-17 The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief. ... For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
Psalms 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
Proverbs 1:11-16 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: ... For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
Romans 3:15 Their feet [are] swift to shed blood:
|
|
|
|
