Judges 1:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD said, “Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh said—Judah, shall go,—lo! I have delivered the land into his power.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah saith, 'Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord said: Juda shall go up: behold I have delivered the land into his hands.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord said, Iudah shall goe vp: behold, I haue giuen the land into his hande.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD sayd, Iudah shall goe vp: Behold, I haue deliuered the land into his hand.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD said, Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord said, Judah{gr.Judas} shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh said, Yehudah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
shall go up:
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I have delivered
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
into his hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Judges 1:2
_ _ the Lord said, Judah shall go up — The predicted pre-eminence (Genesis 49:8) was thus conferred upon Judah by divine direction, and its appointment to take the lead in the ensuing hostilities was of great importance, as the measure of success by which its arms were crowned, would animate the other tribes to make similar attempts against the Canaanites within their respective territories.
_ _ I have delivered the land into his hand — not the whole country, but the district assigned for his inheritance. |
Judges 1:2
Judah — The tribe of Judah is chosen for the first enterprise, because they were both most populous, and so most needing enlargement; and withal most valiant, and therefore most likely to succeed: for God chooseth fit means for the work which he designs. Moreover the Canaanites were numerous and strong in those parts, and therefore to be suppressed, before they grew too strong for them. |
Genesis 49:8- 10 Judah, thou [ art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [ shall be] in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee. ... The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [ shall] the gathering of the people [ be].
Numbers 2:3 And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab [ shall be] captain of the children of Judah.
Numbers 7:12 And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
Psalms 78:68- 70 But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. ... He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Hebrews 7:14 For [ it is] evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Revelation 5:5 And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
Revelation 19:11- 16 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [ was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. ... And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
  |
|
|
