Joshua 9:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that they gathered themselves together with one accord to fight with Joshua and with Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
English Revised Version (ERV 1885)
— that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That they assembled themselves, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then gathered they themselves together as one man, to fight with Joshua, and with Israel,—with one accord.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel—one mouth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Gathered themselves together, to fight against Josue and Israel with one mind, and one resolution.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They gathered themselues together, to fight against Ioshua, ? against Israel with one accord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That they gathered themselues together to fight with Ioshua, and with Israel, with one accord.
Lamsa Bible (1957)
— And they gathered themselves together, with one accord, to fight with Joshua and with Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— they came all together at the same time to make war against Joshua{gr.Jesus} and Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That they gathered themselves together, to fight with Yehoshua and with Yisrael, with one accord. |
That they gathered
y6908 [6908] Standardקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
themselves
x6908 (6908) Complementקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
to fight
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Yæhôšuå`
יְהוֹשֻׁעַ
3091 {3091} PrimeיְהוֹשֻׁעַY@howshuwa`{yeh-ho-shoo'-ah}
From H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (that is, Joshua), the Jewish leader.
and with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
with one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
accord.
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to. |
Joshua 9:2
_ _ they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord — Although divided by separate interests and often at war with each other, a sense of common danger prompted them to suspend their mutual animosities, that by their united forces they might prevent the land from falling into the hands of foreign masters. |
Joshua 9:2
Together — They entered into a league to do this. Tho' they were many kings of different nations, and doubtless of different interests, often at variance with each other, yet they are all determined to unite against Israel. O that Israel would learn this of Canaanites, to sacrifice private interests to the public good, and to lay aside all animosities among themselves, that they may cordially unite against the common enemy. |
- gathered:
2 Chronicles 20:1-30 It came to pass after this also, [that] the children of Moab, and the children of Ammon, and with them [other] beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle. ... So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
Psalms 2:1-2 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? ... The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],
Psalms 83:2-8 For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. ... Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
Proverbs 11:21 [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Isaiah 8:9-10 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. ... Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Isaiah 8:12 Say ye not, A confederacy, to all [them to] whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
Isaiah 54:15 Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Joel 3:9-13 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: ... Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness [is] great.
Acts 4:26-28 The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. ... For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Revelation 16:14 For they are the spirits of devils, working miracles, [which] go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.
Revelation 20:8-9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom [is] as the sand of the sea. ... And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.
|
  |
|
|
