Joshua 24:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the mountain of Gaash.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they buried him within the bounds of his own inheritance, in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Serah, which [is] in the hill-country of Ephraim, on the north of the hill of Gaash.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they buried him in the border of his possession in Thamnathsare, which is situate in mount Ephraim, on the north side of mount Gaas.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they buried him in ye border of his inheritance in Timnath-serah, which is in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-Serah, which [is] in mount Ephraim, on the North side of the hill of Gaash.
Lamsa Bible (1957)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is on mount Ephraim, on the north side of mount Gaash.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they buried him by the borders of his inheritance in Thamnasarach in the mount of Ephraim, northward of the mount of Gilead{gr.Galaad}: there they put with him into the tomb in which they buried him, the knives of stone with which he circumcised the children of Israel in Gilgal{gr.Galgala}, when he brought them out of Mizraim{gr.Egypt}, as the Lord appointed them; and there they are to this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath Serach, which [is] in mount Efrayim, on the north side of the hill of Gaash. |
And they buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him in the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of his inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
in
Timnaŧ Seraç
תִּמנַת־סֶרַח,
8556 {8556} Primeתִּמְנַת חֶרֶסTimnath Cherec{tim-nath kheh'-res}
From H8553 and H2775; portion of (the sun; Timnath Cheres, a place in Palestine.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] in mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
on the north side
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the hill
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of
Gä`aš
גָּעַשׁ.
1608 {1608} PrimeגַּעַשׁGa`ash{ga'-ash}
From H1607; a quaking; Gaash, a hill in Palestine. |
- Timnathserah:
Joshua 19:50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, [even] Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
Judges 2:9 And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
|
- Gaash:
2 Samuel 23:30 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
|
|
|
|
