Judges 2:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-heres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-Heres, in mount Ephraim, on the north side of the mountain of Gaash.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they buried him within the bounds of his inheritance, in Timnath-heres, in the hill country of Ephraim,—on the north of Mount Gaash.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they bury him in the border of his inheritance, in Timnath-Heres, in the hill-country of Ephraim, on the north of mount Gaash;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they buried him in the borders of his possession in Thamnathsare, in Mount Ephraim, on the north side of Mount Gaas.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they buryed him in the coastes of his inheritance, in Timnath-heres in mount Ephraim, on the Northside of mount Gaash.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-Heres, in the mount of Ephraim, on the North side of the hill Gaash.
Lamsa Bible (1957)
— And they buried him in the land of his inheritance at Timnath-serah on the mount of Ephraim, on the north side of mount Gaash.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they buried him in the border of his inheritance, in Thamnathares, in mount Ephraim, on the north of the mountain of Gaas.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they buried him in the border of his inheritance in Timnath Cheres, in the mount of Efrayim, on the north side of the hill Gaash. |
And they buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him in the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of his inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
in
Timnaŧ Çeres
תִּמנַת־חֶרֶס,
8556 {8556} Primeתִּמְנַת חֶרֶסTimnath Cherec{tim-nath kheh'-res}
From H8553 and H2775; portion of (the sun; Timnath Cheres, a place in Palestine.
in the mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
on the north side
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the hill
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Gä`aš
גָּעַשׁ.
1608 {1608} PrimeגַּעַשׁGa`ash{ga'-ash}
From H1607; a quaking; Gaash, a hill in Palestine. |
Judges 2:9
And they buried him in the border of his inheritance in (d) Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
(d) Heres, by turning the letters backward is Sereh, as in (Joshua 24:30). |
- Timnathheres:
- This was his own inheritance; and Eusebius says it was celebrated in his time for the tomb of Joshua.
Joshua 19:50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, [even] Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
Joshua 24:30 And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
, Timnath-serah
|
|
|
|
