Joshua 22:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the sons of Israel heard [of it], the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go up against them in war.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when the children of Israel heard [of it], the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when the children of Israel heard [of it], the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, to go up to war against them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the children of Israel heard [of it], the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, to go up against them to war.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when the sons of Israel heard, all the assembly of the sons of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They all assembled in Silo, to go up and fight against them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When the children of Israel heard it, then the whole Congregation of the children of Israel gathered them together at Shiloh to goe vp to warre against them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when the children of Israel heard of it, the whole Congregation of the children of Israel gathered themselues together at Shiloh, to goe vp to warre against them.
Lamsa Bible (1957)
— Then the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh to go to war against them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the children of Israel gathered together to Shiloh{gr.Selo}, so as to go up and fight against them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when the children of Yisrael heard [of it], the whole congregation of the children of Yisrael gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them. |
And when the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ of it], the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
congregation
5712 {5712} Primeעֵדָה`edah{ay-daw'}
Feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically a concourse, or generally a family or crowd).
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
gathered themselves together
6950 {6950} Primeקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
at
Šîlò
שִׁילֹה,
7887 {7887} PrimeשִׁילֹהShiyloh{shee-lo'}
From the same as H7886; Shiloh, a place in Palestine.
to go
x5927 (5927) Complementעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
up
y5927 [5927] Standardעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
to war
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them. |
Joshua 22:12
The children of Israel — Not in their own persons, not by their elders, who used to transact all affairs of this kind in the name of all the people. Against them — As apostates from God, according to God's command in that case, Deuteronomy 13:13. &c. |
Joshua 22:12
And when the children of Israel heard [of it], the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up (g) to war against them.
(g) Such was their zeal, that they would rather lose their lives, that allow the true religion to be changed or corrupted. |
- the whole:
- Supposing they had built this altar for sacrifice, in opposition to the command of God, they considered them as rebels against God and the Israelitish constitution.
Deuteronomy 13:15 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that [is] therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Judges 20:1-11 Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh. ... So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
Acts 11:2-3 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, ... Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Romans 10:2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
Galatians 4:17-18 They zealously affect you, [but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them. ... But [it is] good to be zealously affected always in [a] good [thing], and not only when I am present with you.
|
  |
|
|
