Joshua 19:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and all the villages which [were] around these cities as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev. This [was] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all the villages that [were] round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
English Revised Version (ERV 1885)
— and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the villages that [were] around these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, [that is] Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and all the villages that were round about these cities, as far as Baalath-beer, Ramah of the South. This, is the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, by their families:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— also all the villages which [are] round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the villages round about these cities to Baalath Beer Ramath to the south quarter. This is the inheritance of the children of Simeon according to their kindreds,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all the villages that were round about these cities, vnto Baalathbeer, ? Ramath Southward: this is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all the villages that were round about these cities, to Baalath-Beer, Ramath of the South: This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Lamsa Bible (1957)
— And all the villages that were round about these cities as far as Labath, Beth-ramtha of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— round about their cities as far as Balec as [men] go to Bameth southward: this [is] the inheritance of the tribe of the children of Simeon{gr.Symeon} according to their families.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all the villages that [were] round about these cities to Baalath Beer, Ramath of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Shimon according to their families. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the villages
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Ba`álaŧ Bæ´ër
בַּעֲלַת־בְּאֵר,
1192 {1192} Primeבַּעֲלַת בְּאֵרBa`alath B@`er{bah-al-ath' beh-ayr'}
From H1172 and H0875; mistress of a well; Baalath Beer, a place in Palestine.
Rä´maŧ
רָאמַת
y7414 [7414] StandardרָמָהRamah{raw-maw'}
The same as H7413; Ramah, the name of four places in Palestine.
x7418 (7418) Complementרָמוֹת נֶגֶבRamowth-Negeb{raw-moth-neh'-gheb}
From the plural or constructive of H7413 and H5045; heights (or height) of the South; Ramoth-Negeb or Ramoth-Negeb, a place in Palestine.
of the south.
5045 {5045} Primeנֶגֶבnegeb{neh'-gheb}
From an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically the negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine).
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] the inheritance
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
of the tribe
4294 {4294} Primeמַטֶּהmatteh{mat-teh'}
From H5186; a branch (as extending); figuratively a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively a support of life, for example bread).
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן
8095 {8095} PrimeשִׁמְעוֹןShim`own{shim-one'}
From H8085; hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descendant from him.
according to their families.
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people. |
- Baalathbeer:
1 Chronicles 4:33 And all their villages that [were] round about the same cities, unto Baal. These [were] their habitations, and their genealogy.
|
- Ramath:
1 Samuel 30:27 To [them] which [were] in Bethel, and to [them] which [were] in south Ramoth, and to [them] which [were] in Jattir,
, Ramoth
|
|
|
|
