Joshua 19:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim and Adami-nekeb and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
English Revised Version (ERV 1885)
— And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at Jordan:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, unto Lakkum; and the goings out thereof were at the Jordan;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum; and the limits thereof were at Jordan:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their border was from Heleph, from the oak of Zaanannim; and Adami-nekeb and Jabneel to Lakkum; and ended at the Jordan;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And their boundary was from Heleph, from the terebinth of Bezaannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; and so the extensions thereof were to the Jordan;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are [at] the Jordan;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the border began from Heleph and Elon to Saananim, and Adami, which is Neceb, and Jebnael even to Lecum:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And their coast was from Heleph, and from Allon in Zaanannim, and Adaminekeb, and Iabneel, euen to Lakum, and the ends thereof are at Iorden.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Iabneel vnto Lakum: and the outgoings thereof were at Iordan.
Lamsa Bible (1957)
— And their border was from Halpa, from Allon, and from Zinaam, Adama, Nekeb, and Nakbael, to Lakum; and the limits thereof were at the Jordan;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their borders were Moolam, and Mola, and Besemiin, and Arme, and Naboc, and Jephthamai, as far as Dodam; and their goings out were Jordan.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And their coast was from Chelef, from Allon to Tzaanannim, and Adami, Neqev, and Yavneel, unto Laqqum; and the outgoings thereof were at Yarden: |
And their coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
from
Çëlef
חֵלֶף,
2501 {2501} PrimeחֵלֶףCheleph{kheh'-lef}
The same as H2500; change; Cheleph, a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
from
´Allôn
אַלּוֹן
y438 [0438] Standardאַלּוֹן'Allown{al-lone'}
The same as H0437; Allon, an Israelite, also a place in Palestine.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x436 (0436) Complementאֵלוֹן'elown{ay-lone'}
Prolonged from H0352; an oak or other strong tree.
to
Xa`ánannîm
צַעֲנַנִּים,
6815 {6815} PrimeצַעֲנַנִּיםTsa`ananniym{tsah-an-an-neem'}
Plural from H6813; removals; Tsaanannim or Tsaanajim, a place in Palestine.
and
´Áđämî
אֲדָמִי,
129 {0129} Primeאֲדָמִי'Adamiy{ad-aw-mee'}
From H0127; earthy; Adami, a place in Palestine.
Nekev
נֶקֶב,
5346 {5346} PrimeנֶקֶבNeqeb{neh'-keb}
The same as H5345; dell; Nekeb, a place in Palestine.
and
Yavnæ´ël
יַבנְאֵל,
2995 {2995} PrimeיַבְנְאֵלYabn@'el{yab-neh-ale'}
From H1129 and H0410; built of God; Jabneel, the name of two places in Palestine.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Lakkûm
לַקּוּם;
3946 {3946} PrimeלַקּוּםLaqquwm{lak-koom'}
From an unused root thought to mean to stop up by a barricade; perhaps fortification; Lakkum, a place in Palestine.
and the outgoings
8444 {8444} Primeתּוֹצָאָהtowtsa'ah{to-tsaw-aw'}
From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source.
thereof were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
at
Yardën
יַרדֵּן:
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine. |
Joshua 19:33
Their coast — Their northern border drawn from west to east, as appears, because when this coast is described and brought to its end, the coast is said to turn from the east westward, Joshua 19:34. The out — goings — The end of that coast. |
Joshua 19:33
And their coast was from (h) Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
(h) These cities were in the country of Zaanannim. |
- Zaanannim:
Judges 4:11 Now Heber the Kenite, [which was] of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which [is] by Kedesh.
, Zaanaim
|
|
|
|
