Joshua 19:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
English Revised Version (ERV 1885)
— and the border turned to Ramah, and to the fenced city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [then] the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the boundary turneth to Ramah, and as far as the city of the fortress of Tyre,—then the boundary turneth to Hosah, and so the extensions thereof are, on the west, from Hebel to Achzib;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it returneth to Horma to the strong city of Tyre, and to Hosa: and the outgoings thereof shall be at the sea from the portion of Achziba:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the coast turneth to Ramah and to the strong citie of Zor, and this border turneth to Hosah, ? the ends thereof are at the Sea from Hebel to Achzib,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong citie Tyre, and the coast turneth to Hosah: and the outgoings thereof are at the Sea from the coast to Achzib.
Lamsa Bible (1957)
— And then the border turned to Ramtha, as far as the strong city of Tyre; the border then turned to Has; and the limits thereof reached to the west of the valley of Achzib;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the borders shall turn back to Ramah{gr.Rama}, and to the fountain of Masphassat, and the Tyrians; and the borders shall return to Jasiph, and their going forth shall be the sea, and Apoleb, and Echozob,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tzor; and the coast turneth to Chosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Akhziv: |
And [ then] the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
turneth
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Rämà
רָמָה,
7414 {7414} PrimeרָמָהRamah{raw-maw'}
The same as H7413; Ramah, the name of four places in Palestine.
and to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the strong
4013 {4013} Primeמִבְצָרmibtsar{mib-tsawr'}
From H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively a defender.
city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
Xôr
צוֹר;
6865 {6865} PrimeצֹרTsor{tsore}
The same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine.
and the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
turneth
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Çösà
חֹסָה;
2621 {2621} PrimeחֹסָהChocah{kho-saw'}
From H2620; hopeful; Chosah, an Israelite.
and the outgoings
8444 {8444} Primeתּוֹצָאָהtowtsa'ah{to-tsaw-aw'}
From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source.
thereof are
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
at the sea
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
from the coast
2256 {2256} Primeחֶבֶלchebel{kheh'-bel}
From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to
´Aȼzîv
אַכזִיב:
392 {0392} Primeאַכְזִיב'Akziyb{ak-zeeb'}
From H0391; deceitful (in the sense of a winter torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine. |
Joshua 19:29
_ _ and then the coast turneth to Ramah — now El-Hamra, which stood where the Leontes (Litany) ends its southern course and flows westward.
_ _ and to the strong city Tyre — The original city appears to have stood on the mainland, and was well-fortified. From Tyre the boundary ran to Hosah, an inland town; and then, passing the unconquered district of Achzib (Judges 1:31), terminated at the seacoast. |
Joshua 19:29
To Ramah — From the north southward. To Tyre — Exclusively, for this city was no part of the land given them. But this was not the same city we read of afterwards. For that was built on an island, this on the continent. Probably into these strong holds Tyre and Sidon, many of the Canaanites fled, when Joshua invaded them. |
Joshua 19:29
And [then] the coast turneth to Ramah, and to the strong city (g) Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
(g) Which was Zoar, a strong city at the sea. |
- Ramah:
- Probably the Rama mentioned by Theodoret as a city of Syria; and placed in some maps between Sarepta and Sidon, eastward, near Lebanon.
|
- Tyre:
- Heb. Tzor,
2 Samuel 5:11 And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
Isaiah 23:1-18 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. ... And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Ezekiel 26:1-28:26 And it came to pass in the eleventh year, in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying, ... And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I [am] the LORD their God.
|
- Achzib:
Genesis 38:5 And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Judges 1:31 Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:
Micah 1:14 Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib [shall be] a lie to the kings of Israel.
|
  |
|
|
