Joshua 19:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then their border went up to the west and to Maralah, it then touched Dabbesheth and reached to the brook that is before Jokneam.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam;
English Revised Version (ERV 1885)
— and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth; and it reached to the brook that is before Jokneam;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And their border went up towards the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and their border went up westwards, and [to] Marealah, and reached to Dabbesheth, and reached to the torrent that is before Jokneam;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And their boundary goeth up westward, even towards Maralah, and toucheth Dabbesheth,—and reacheth unto the ravine that faceth Jokneam;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which [is] on the front of Jokneam,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And It went up from the sea and from Merala, and came to Debbaseth: as far as the torrent, which is over against Jeconam.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And their border goeth vp Westwarde, euen to Maralah, and reacheth to Dabbasheth, and meeteth with the riuer that lyeth before Iokneam,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And their border went vp toward the Sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the riuer that [is] before Iokneam,
Lamsa Bible (1957)
— And their border went up westward, and to Ramath-taley, and reached to Debbashet, then reached to the river that is before Nekemaam;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the sea and Magelda, and it shall reach to Baetharaba in the valley, which is opposite Jekman.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Yoqneam; |
And their border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
toward the sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and
Mar`álà
מַרעֲלָה,
4831 {4831} PrimeמַרְעֲלָהMar`alah{mar-al-aw'}
From H7477; perhaps earthquake; Maralah, a place in Palestine.
and reached
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
Dabbäšeŧ
דַּבָּשֶׁת,
1708 {1708} PrimeדַּבֶּשֶׁתDabbesheth{dab-beh'-sheth}
The same as H1707; Dabbesheth, a place in Palestine.
and reached
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the river
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yoknæ`äm
יָקנְעָם;
3362 {3362} PrimeיָקְנְעָםYoqn@`am{yok-neh-awm'}
From H6969 and H5971; (the) people will be lamented; Jokneam, a place in Palestine. |
Joshua 19:11
Toward the sea — The lot of this tribe was washed by the midland sea on the west, and by the sea of Tiberias on the east, answering Jacob's prophecy, Zebulun shall be an haven of ships; trading ships on the great sea, and fishing ships on the sea of Galilee. Before Jokneam — Supposed to be Kishon. |
Joshua 19:11
And their border went up (c) toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that [is] before Jokneam;
(c) Or, westward, toward the great sea. |
- the river:
- The river Kishon, which empties itself into the Mediterranean near mount Carmel, in the vicinity of which Jokneam was situated.
|
- Jokneam:
Joshua 12:22 The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
1 Kings 4:12 Baana the son of Ahilud; [to him pertained] Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which [is] by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, [even] unto [the place that is] beyond Jokneam:
1 Chronicles 6:68 And Jokmeam with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs,
, Jokmeam
|
|
|
|
