Joshua 15:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Caleb drove out thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Caleb drove out thence the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thence Caleb dispossessed the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, who were born of Anak.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Caleb dispossessed from thence, the three sons of Anak,—Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the descendants of Anak.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Caleb is dispossessing thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, children of Anak,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Caleb destroyed out of it the three sons of Enac, Sesai and Ahiman, and Tholmai of the race of Enac.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Caleb droue thence three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, ? Talmai, the sonnes of Anak.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Caleb droue thence the three sonnes of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Lamsa Bible (1957)
— And Caleb slew there the three descendants of giants, Sheshai and Ahiman and Tholmai, the descendants of the giants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Caleb{gr.Chaleb} the son of Jephunneh{gr.Jephone} destroyed thence the three sons of Anak{gr.Enac}, Susi, and Talami{gr.Tholami}, and Achima.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Kalev drove thence the three sons of Anaq, Sheshay, and Achiman, and Talmay, the children of Anaq. |
And
Cälëv
כָּלֵב
3612 {3612} PrimeכָּלֵבKaleb{kaw-labe'}
Perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites.
drove
3423 {3423} Primeיָרַשׁyarash{yaw-rash'}
A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Ánäk
עֲנָק,
6061 {6061} Primeעֲנָק`Anaq{aw-nawk'}
The same as H6060; Anak, a Canaanite.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Šëšay
שֵׁשַׁי,
8344 {8344} PrimeשֵׁשַׁיSheshay{shay-shah'-ee}
Probably for H8343; Sheshai, a Canaanite.
and
´Áçîman
אֲחִימַן,
289 {0289} Primeאֲחִימַן'Achiyman{akh-ee-man'}
From H0251 and H4480; brother of a portion (that is, gift); Achiman, the name of an Anakite and of an Israelite.
and
Talmay
תַּלמַי,
8526 {8526} PrimeתַּלְמַיTalmay{tal-mah'-ee}
From H8525; ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian.
the children
3211
of
`Ánäk
עֲנָק.
6061 {6061} Primeעֲנָק`Anaq{aw-nawk'}
The same as H6060; Anak, a Canaanite. |
Joshua 15:14
_ _ drove thence the three sons of Anak — rather three chiefs of the Anakim race. This exploit is recorded to the honor of Caleb, as the success of it was the reward of his trust in God. |
Joshua 15:14
Drove thence — That is, from the said territory, from their caves and forts in it. These giants having either recovered their cities, or defended themselves in the mountains. Three sons of Anak — Either the same who are mentioned, Numbers 13:33, and so they were long — lived men, such as mainly were in those times and places: or their sons, called by their father's names, which is very usual. |
Joshua 15:14
And Caleb (e) drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
(e) This was done after the death of Joshua, (Judges 1:10, Judges 1:20). |
Joshua 10:36- 37 And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it: ... And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that [ were] therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that [ were] therein.
Joshua 11:21 And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
Numbers 13:22- 23 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, [ were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) ... And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [ they brought] of the pomegranates, and of the figs.
Judges 1:10 And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [ was] Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Judges 1:20 And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
|
  |
|
|
