Judges 1:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron formerly [was] Kiriath-arba); and they struck Sheshai and Ahiman and Talmai.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba:) and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron—the name of Hebron before was Kirjath-Arba; and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Judah went against the Canaanites who were dwelling in Hebron, now, the name of Hebron, formerly, was Kiriath-arba,—and they smote Sheshai and Ahiman, and Talmai.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly [is] Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Juda going forward against the Chanaanite, that dwelt in Hebron, (the name whereof was in former times Cariath-Arbe) slew Sesai, and Ahiman, and Tholmai:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iudah went against the Canaanites that dwelt in Hebron, which Hebron beforetime was called Kiriath-arba: and they slewe Sheshai, and Ahiman and Talmai.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iudah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (nowe the name of Hebron before [was] Kiriath-arba) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Lamsa Bible (1957)
— And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron (now the name of Hebron before was Koriath-arba); and they slew Sheshai and Ahiman and Talmai, the sons of the giants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Judah{gr.Judas} went to the Canaanite{gr.Chananite} who dwelt in Hebron{gr.Chebron}; and Hebron{gr.Chebron} came out against him; [and the name of Hebron{gr.Chebron} before was Cariatharbocsepher]: and they smote Sessi, and Achiman, and Talmai{gr.Tholmi}, children of Anak{gr.Enac}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehudah went against the Kenaanim that dwelt in Chevron: (now the name of Chevron before [was] Qiryath Arba:) and they slew Sheshay, and Achiman, and Talmay. |
And
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
against
x3413 (3413) ComplementיְרֵמַיY@remay{yer-ay-mah'-ee}
From H7311; elevated; Jeremai, an Israelite.
the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
that dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in
Çevrôn
חֶברוֹן:
2275 {2275} PrimeחֶבְרוֹןChebrown{kheb-rone'}
From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.
(now the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Çevrôn
חֶברוֹן
2275 {2275} PrimeחֶבְרוֹןChebrown{kheb-rone'}
From H2267; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
[ was]
Kiryaŧ ´Arba`
קִריַת־אַרבַּע:)
7153 {7153} Primeקִרְיַת אַרְבַּעQiryath `Arba`{keer-yath' ar-bah'}
The second form, used in Nehemiah 11:25, has the article interposed; from H7151 and H0704 or H0702; city of Arba, or city of the four (giants); Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine.
and they slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Šëšay
שֵׁשַׁי,
8344 {8344} PrimeשֵׁשַׁיSheshay{shay-shah'-ee}
Probably for H8343; Sheshai, a Canaanite.
and
´Áçîman
אֲחִימַן,
289 {0289} Primeאֲחִימַן'Achiyman{akh-ee-man'}
From H0251 and H4480; brother of a portion (that is, gift); Achiman, the name of an Anakite and of an Israelite.
and
Talmay
תַּלמַי.
8526 {8526} PrimeתַּלְמַיTalmay{tal-mah'-ee}
From H8525; ridged; Talmai, the name of a Canaanite and a Syrian. |
Judges 1:10
Judah went — Under the conduct of Caleb, as is recorded, Joshua 15:14, &c., for that relation, and this, are doubtless one and the same expedition, and it is mentioned there by anticipation. |
Judges 1:10
And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjatharba:) and they slew (f) Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
(f) These three were giants, and the children of Anak. |
- Kirjatharba:
Joshua 14:15 And the name of Hebron before [was] Kirjatharba; [which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
|
- Sheshai:
Judges 1:20 And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Numbers 13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Joshua 15:13-14 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, [even] the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron. ... And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Psalms 33:16-17 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. ... An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.
Ecclesiastes 9:11 I returned, and saw under the sun, that the race [is] not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Jeremiah 9:23 Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches:
|
  |
|
|
