Joshua 15:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The west border [was] at the Great Sea, even [its] coastline. This is the border around the sons of Judah according to their families.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the west border was to the great sea, and the border [thereof]. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the west border was to the great sea, and the border [thereof]. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the west border [was] to the great sea, and its coast: this [is] the border of the children of Judah round about, according to their families.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —And the west border is the great sea and [its] coast. This is the border of the children of Judah round about, according to their families.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as a west boundary, are the great sea and coast. This, is the boundary of the sons of Judah, round about, by their families.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the west border [is] to the great sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah round about for their families.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— These are the borders round about of the children of Juda in their kindreds.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Westborder is to the great Sea: so this border shalbe the bounds of the children of Iudah round about, according to their families.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the West border was to the great sea, and the coast [therof]: this [is] the coast of the children of Iudah round about, according to their families.
Lamsa Bible (1957)
— And the west border was extended to the Great Sea, and the coast thereof. This is the boundary of the descendants of Judah according to their families.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— These [are] the borders of the children of Judah{gr.Juda} round about according to their families.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof]. This [is] the coast of the children of Yehudah round about according to their families. |
And the west
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
[ was] to the great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
sea,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
[ thereof]. This
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ is] the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
according to their families.
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people. |
- the great sea:
Joshua 15:47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border [thereof]:
Numbers 34:6-7 And [as for] the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border. ... And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Deuteronomy 11:24 Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
Ezekiel 47:20 The west side also [shall be] the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This [is] the west side.
|
|
|
|
