John 9:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They said to him, “Where is He?” He *said, “I do not know.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they said unto him—Where is, He? He saith—I know not.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they said, therefore, to him, 'Where is that one?' he saith, 'I have not known.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they said to him: Where is he? He saith: I know not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they sayd vnto him, Where is he? He sayd, I can not tell.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said they vnto him, Where is he? He said, I know not.
Lamsa Bible (1957)
— They said to him, Where is he? He said to them, I do not know.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They say to him, Where is he? He saith to them, I know not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They said to him: Where is he? He said to them: I know not. |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
said
x2036 (2036) Complementἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
they
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Where
4226 {4226} Primeποῦpou{poo}
Genitive case of πός [[pos]], an interrogitive pronoun, ( what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication to) what locality.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
he?
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
He said,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
I know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
not.
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not. |
- Where:
John 5:11-13 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. ... And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in [that] place.
John 7:11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
Exodus 2:18-20 And when they came to Reuel their father, he said, How [is it that] ye are come so soon to day? ... And he said unto his daughters, And where [is] he? why [is] it [that] ye have left the man? call him, that he may eat bread.
|
|
|
|
