Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

John 8:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They did not realize that He had been speaking to them about the Father.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They understood not that he spake to them of the Father.
English Revised Version (ERV 1885)
— They perceived not that he spake to them of the Father.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They perceived not that he spake to them of the Father.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They understood not that he spoke to them concerning the Father.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They knew not that he spoke to them of the Father.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They noted not that, as touching the Father, unto them, he was speaking.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They knew not that of the Father he spake to them;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they understood not that he called God his Father.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They vnderstoode not that hee spake to them of the Father.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They vnderstood not that hee spake to them of the Father.
Lamsa Bible (1957)
— They did not understand that he spoke to them concerning the Father.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But they knew not that of the Father he spake to them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they did not know, that he spake to them of the Father.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
They understood 1097
{1097} Prime
γινώσκω
ginosko
{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
that 3754
{3754} Prime
ὅτι
hoti
{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he spake 3004
{3004} Prime
λέγω
lego
{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
to them 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
of the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father. 3962
{3962} Prime
πατήρ
pater
{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on John 8:26-27.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on John 8:21-30.

John Wesley's Explanatory Notes

John 8:27

They understood not — That by him that sent him he meant God the Father. Therefore in John 8:28-29 he speaks plainly of the Father, and again claims the Divine name, I AM.

Geneva Bible Translation Notes

John 8:27

(11) They understood not that he spake to them of the Father.

(11) Even the contempt of Christ results in his glory: and this thing his enemies will eventually feel to their great pain.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

John 8:43 Why do ye not understand my speech? [even] because ye cannot hear my word.
John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God.
Isaiah 6:9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
Isaiah 42:18-20 Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see. ... Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
Isaiah 59:10 We grope for the wall like the blind, and we grope as if [we had] no eyes: we stumble at noonday as in the night; [we are] in desolate places as dead [men].
Romans 11:7-10 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded ... Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
2 Corinthians 4:3-4 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: ... In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Is 6:9; 42:18; 59:10. Jn 8:43, 47. Ro 11:7. 2Co 4:3.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments