John 21:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Simon Peter went up and drew the net to land, full of large fish, a hundred and fifty-three; and although there were so many, the net was not torn.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
English Revised Version (ERV 1885)
— Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, a hundred and fifty and three: and notwithstanding there were so many, yet the net was not broken.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Simon Peter went up and drew the net to the land full of great fishes, a hundred and fifty-three; and though there were so many, the net was not rent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Simon Peter, therefore, went on board, and drew the net on to the land,—full of large fishes, a hundred and fifty-three; and, though they were so many, the net was not rent.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Simon Peter went up, and drew the net up on the land, full of great fishes, an hundred fifty and three, and though they were so many, the net was not rent.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Simon Peter went up and drew the net to land, full of great fishes, one hundred and fifty-three. And although there were so many, the net was not broken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Simon Peter stepped foorth and drewe the net to land, full of great fishes, an hundreth, fiftie and three: and albeit there were so many, yet was not the net broken.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Simon Peter went vp, & drewe the net to land full of great fishes, an hundred and fiftie and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
Lamsa Bible (1957)
— So Simon Peter went up and drew the net to land, full of large fishes, one hundred and fifty-three; and in spite of this weight, the net did not break.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Shemun Kipha went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: yet for all this weight that net was not broken.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon Cephas embarked, and drew the net to land, full of huge fishes, one hundred and fifty and three. And with all this weight, the net was not rent. |
Simon
4613 {4613} PrimeΣίμωνSimon{see'-mone}
Of Hebrew origin [ H8095]; Simon (that is, Shimon), the name of nine Israelites.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
went up,
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
drew
1670 {1670} Primeἑλκύωhelkuo{hel-koo'-o}
Probably akin to G0138; to drag (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
net
1350 {1350} Primeδίκτυονdiktuon{dik'-too-on}
Probably from a primary verb δίκω [[diko]] (to cast); a seine (for fishing).
to
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
land
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
full
3324 {3324} Primeμεστόςmestos{mes-tos'}
Of uncertain derivative; replete (literally or figuratively).
of great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
fishes,
2486 {2486} Primeἰχθύςichthus{ikh-thoos'}
Of uncertain affinity; a fish.
an hundred
y1540 [1540] Standardἑκατόνhekaton{hek-at-on'}
Of uncertain affinity; a hundred.
and fifty
y4004 [4004] Standardπεντήκονταpentekonta{pen-tay'-kon-tah}
Multiplicative of G4002; fifty.
and three:
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
x1540 (1540) Complementἑκατόνhekaton{hek-at-on'}
Of uncertain affinity; a hundred.
x4004 (4004) Complementπεντήκονταpentekonta{pen-tay'-kon-tah}
Multiplicative of G4002; fifty.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
for all there were
x5607 (5607) Complementὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
so many,
5118 {5118} Primeτοσοῦτοςtosoutos{tos-oo'-tos}
From τόσος [[tosos]] ( so much; apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, that is, such (in quantity, amount, number or space).
yet was
y5607 [5607] Standardὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
net
1350 {1350} Primeδίκτυονdiktuon{dik'-too-on}
Probably from a primary verb δίκω [[diko]] (to cast); a seine (for fishing).
broken.
4977 {4977} Primeσχίζωschizo{skhid'-zo}
Apparently a primary verb; to split or sever (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602 |
John 21:11
_ _ Peter went up — into the boat; went aboard.
_ _ and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three; and for all there were so many, yet was not the net broken — The manifest reference here to the former miraculous draught (Luke 5:1-11) furnishes the key to this scene. There the draught was symbolical of the success of their future ministry: While “Peter and all that were with him were astonished at the draught of the fishes which they had taken, Jesus said unto him, Fear not, from henceforth thou shalt catch men.” Nay, when first called, in the act of “casting their net into the sea, for they were fishers,” the same symbolic reference was made to their secular occupation: “Follow Me, and I will make you fishers of men” (Matthew 4:18, Matthew 4:19). Here, then, if but the same symbolic reference be kept in view, the design of the whole scene will, we think, be clear. The multitude and the size of the fishes they caught symbolically foreshadowed the vast success of their now fast approaching ministry, and this only as a beginning of successive draughts, through the agency of a Christian ministry, till, “as the waters cover the sea, the earth should be full of the knowledge of the Lord.” And whereas, at the first miraculous draught, the net “was breaking” through the weight of what it contained — expressive of the difficulty with which, after they had ‘caught men,’ they would be able to retain, or keep them from escaping back into the world — while here, “for all they were so many, yet was not the net broken,” are we not reminded of such sayings as these (John 10:28): “I give unto My sheep eternal life, and they shall never perish, neither shall any pluck them out of My hand” [Luthardt]? But it is not through the agency of a Christian ministry that all true disciples are gathered. Jesus Himself, by unseen methods, gathers some, who afterwards are recognized by the constituted fishers of men, and mingle with the fruit of their labors. And are not these symbolized by that portion of our Galilean repast which the fishers found, in some unseen way, made ready to their hand? |
- and for:
Luke 5:6-8 And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. ... When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
|
|
|
|
