John 11:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So when He heard that he was sick, He then stayed two days [longer] in the place where He was.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
English Revised Version (ERV 1885)
— When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When therefore he had heard that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When therefore he heard, He is sick, he remained two days then in the place where he was.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When, therefore, he heard that he was sick, then, indeed, he abode in the place where he was, two days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— when, therefore, he heard that he is ailing, then indeed he remained in the place in which he was two days,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When he had heard therefore that he was sick, he still remained in the same place two days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after he had heard that he was sicke, yet abode hee two dayes still in the same place where he was.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When he had heard therefore that he was sicke, he abode two dayes still in the same place where he was.
Lamsa Bible (1957)
— When he heard he was sick, he remained two days in the place where he was.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when he heard that he was sick, he remained in the place where he was two days.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when he heard that he was sick, he remained in the place where he was two days. |
When
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
he had heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he was sick,
770 {0770} Primeἀσθενέωastheneo{as-then-eh'-o}
From G0772; to be feeble (in any sense).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
he abode
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x3303 (3303) Complementμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
days
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
still
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the same
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
place
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
where
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he was.
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532 |
John 11:6
_ _ When he heard he was sick, he abode two days still ... where he was — at least twenty-five miles off. Beyond all doubt this was just to let things come to their worst, in order to display His glory. But how trying, meantime, to the faith of his friends, and how unlike the way in which love to a dying friend usually shows itself, on which it is plain that Mary reckoned. But the ways of divine are not as the ways of human love. Often they are the reverse. When His people are sick, in body or spirit; when their case is waxing more and more desperate every day; when all hope of recovery is about to expire — just then and therefore it is that “He abides two days still in the same place where He is.” Can they still hope against hope? Often they do not; but “this is their infirmity.” For it is His chosen style of acting. We have been well taught it, and should not now have the lesson to learn. From the days of Moses was it given sublimely forth as the character of His grandest interpositions, that “the Lord will judge His people and repent Himself for His servants” — when He seeth that their power is gone (Deuteronomy 32:36). |
John 11:6
(2) When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
(2) In that thing which God sometimes seems to linger in helping us, he does it both for his glory, and for our salvation, as the end result of the matter clearly proves. |
- he abode:
Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said [to] this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Genesis 43:29-31 And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, [Is] this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son. ... And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
Genesis 44:1-5 And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks [with] food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. ... [Is] not this [it] in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Genesis 45:1-5 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. ... Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.
Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are] all they that wait for him.
Isaiah 55:8-9 For my thoughts [are] not your thoughts, neither [are] your ways my ways, saith the LORD. ... For [as] the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Matthew 15:22-28 And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. ... Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
|
  |
|
|
