John 10:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— I am the good shepherd, and know my [sheep], and am known of mine.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I am the good shepherd, and know my [sheep], and am known by mine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I, am the good shepherd, and know my own, and, my own, know me,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'I am the good shepherd, and I know my [sheep], and am known by mine,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am the good shepherd: and I know mine, and mine know me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am that good shepheard, ? knowe mine, and am knowen of mine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I am the good shepheard, and know my sheepe, and am knowen of mine.
Lamsa Bible (1957)
— I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I am the good shepherd, and know my own, and am known of my own.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I am a good shepherd; and I know my own [sheep], and am known by my own. |
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am
1510 {1510} Primeεἰμίeimi{i-mee'}
First person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
good
2570 {2570} Primeκαλόςkalos{kal-os'}
Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G0018, which is properly intrinsic).
shepherd,
4166 {4166} Primeποιμήνpoimen{poy-mane'}
Of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
know
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
my
1699
[sheep], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
am known
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
mine.
1699 |
John 10:14
_ _ I am the good shepherd, and know my sheep — in the peculiar sense of 2 Timothy 2:19.
_ _ am known of mine — the soul’s response to the voice that has inwardly and efficaciously called it; for of this mutual loving acquaintance ours is the effect of His. “The Redeemer’s knowledge of us is the active element, penetrating us with His power and life; that of believers is the passive principle, the reception of His life and light. In this reception, however, an assimilation of the soul to the sublime object of its knowledge and love takes place; and thus an activity, though a derived one, is unfolded, which shows itself in obedience to His commands” [Olshausen]. From this mutual knowledge Jesus rises to another and loftier reciprocity of knowledge. |
John 10:14
I know my sheep — With a tender regard and special care: and am known of mine — With a holy confidence and affection. |
- good:
John 10:11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
|
- know:
John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
Psalms 1:6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Revelation 2:2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
Revelation 2:9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and [I know] the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but [are] the synagogue of Satan.
Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
Revelation 2:19 I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last [to be] more than the first.
Revelation 3:1 And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
Revelation 3:8 I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
Revelation 3:15 I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.
|
- am:
John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
John 17:8 For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received [them], and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
|
  |
|
|
