Job 8:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will be no longer.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
English Revised Version (ERV 1885)
— They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They who hate thee, shall be clothed with shame, but, the tent of the lawless, shall not be!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They that hate thee shall be cloathed with shame, and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Lamsa Bible (1957)
— Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be destroyed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought. |
They that hate
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thee shall be clothed
3847 {3847} Primeלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with shame;
1322 {1322} Primeבֹּשֶׁתbosheth{bo'-sheth}
From H0954; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol.
and the dwelling
y168 [0168] Standardאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
place
x168 (0168) Complementאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
shall come to nought.
369 {0369} Primeאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle. |
Job 8:22
_ _ The haters of Job are the wicked. They shall be clothed with shame (Jeremiah 3:25; Psalms 35:26; Psalms 109:29), at the failure of their hope that Job would utterly perish, and because they, instead of him, come to naught. |
- clothed:
Psalms 35:26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 109:29 Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psalms 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
- come to nought:
- Heb. not be,
Job 8:18 If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be].
|
|
|
|
