Job 41:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Behold, your expectation is false; Will you be laid low even at the sight of him?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
English Revised Version (ERV 1885)
— Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lo, hope as to him is belied: is not one cast down even at the sight of him?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! any hope of him, hath been found deceptive, Even at the sight of him, shall not one be overwhelmed?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Behold his hope shall fail him, and in the sight of all he shall be cast down.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Behold, his hope is in vaine: for shal not one perish euen at the sight of him?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Behold, the hope of him is in vaine: shall not one be cast downe euen at the sight of him?
Lamsa Bible (1957)
— Behold, Job, you now are set free from your afflictions. So your God will also remove your bitterness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hast thou not seen him? and hast thou not wondered at the things said [of him]?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him? |
Behold,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
the hope
8431 {8431} Primeתּוֹחֶלֶתtowcheleth{to-kheh'-leth}
From H3176; expectation.
of him is in vain:
3576 {3576} Primeכָּזַבkazab{kaw-zab'}
A primitive root; to lie (that is, deceive), literally or figuratively.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
shall not [ one] be cast down
2904 {2904} Primeטוּלtuwl{tool}
A primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
even
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
at
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the sight
4758 {4758} Primeמַרְאֶהmar'eh{mar-eh'}
From H7200; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision.
of him? |
Job 41:9
_ _ the hope — of taking him.
_ _ cast down — with fear “at the (mere) sight of him.” |
Job 41:9
Hope — The hope of taking or conquering him. |
Job 41:9
Behold, (p) the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
(p) That is, that trusts to take him. |
- shall:
Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
1 Samuel 3:11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
Isaiah 28:19 From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only [to] understand the report.
Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
|
|
|
|
