Job 41:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In his neck lodges strength, And dismay leaps before him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
English Revised Version (ERV 1885)
— In his neck abideth strength, and terror danceth before him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In his neck, lodgeth strength, and, before him, danceth dismay;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In his neck strength shall dwell, and want goeth before his face.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In his necke remayneth strength, ? labour is reiected before his face.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In his necke remaineth strength, and sorrowe is turned into ioy before him.
Lamsa Bible (1957)
— His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And power is lodged in his neck, before him destruction runs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
In his neck
6677 {6677} Primeצַוָּארtsavva'r{tsav-vawr'}
Intensive from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound).
remaineth
3885 {3885} Primeלוּןluwn{loon}
A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
strength,
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
and sorrow
1670 {1670} Primeדְּאָבָהd@'abah{deh-aw-baw'}
From H1669; properly pining; by analogy fear.
is turned into joy
1750 {1750} Primeדּוּץduwts{doots}
A primitive root; to leap.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him. |
Job 41:22
_ _ remaineth — abideth permanently. His chief strength is in the neck.
_ _ sorrow — anxiety or dismay personified.
_ _ is turned into joy — rather, “danceth,” “exulteth”; wherever he goes, he spreads terror “before him.” |
Job 41:22
And sorrow — Sorrow is his companion and harbinger, which attends upon him wheresoever he goes. So anger and fear are said by the poets to accompany the God of war. |
Job 41:22
In his neck remaineth strength, and (h) sorrow is turned into joy before him.
(h) Nothing is painful or hard for him. |
Job 39:19 Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Job 40:16 Lo now, his strength [ is] in his loins, and his force [ is] in the navel of his belly.
|
- is turned into joy:
- Heb. rejoiceth,
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
1 Corinthians 15:55-57 O death, where [is] thy sting? O grave, where [is] thy victory? ... But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
|
|
|
|
