Job 37:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Out of the south comes the storm, And out of the north the cold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
English Revised Version (ERV 1885)
— Out of the chamber [of the south] cometh the storm: and cold out of the north.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.
Darby's Translation (DBY 1890)
— From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Out of a chamber cometh a storm-wind, and, out of the north, cold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds—cold,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The whirlewind commeth out of the South, and the colde from the North winde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Out of the South commeth the whirlewinde: and cold out of the North.
Lamsa Bible (1957)
— Out of the inner chambers comes the whirlwind; and cold out of the downpour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Troubles come on out of the secret chambers, and cold from the mountain-tops.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. |
Out of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the south
2315 {2315} Primeחֶדֶרcheder{kheh'-der}
From H2314; an apartment (usually literally).
cometh
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the whirlwind:
5492 {5492} Primeסוּפָהcuwphah{soo-faw'}
From H5486; a hurricane.
and cold
7135 {7135} Primeקָרָהqarah{kaw-raw'}
Feminine of H7119; coolness.
out of the north.
4215 {4215} Primeמְזָרֶהm@zareh{mez-aw-reh'}
Apparently from H2219; properly a scatterer, that is, the north wind (as dispersing clouds; only in plural).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 37:9
_ _ south — literally, “chambers”; connected with the south (Job 9:9). The whirlwinds are poetically regarded as pent up by God in His southern chambers, whence He sends them forth (so Job 38:22; Psalms 135:7). As to the southern whirlwinds (see Isaiah 21:1; Zechariah 9:14), they drive before them burning sands; chiefly from February to May.
_ _ the north — literally, “scattering”; the north wind scatters the clouds. |
Job 37:9
Cold — Freezing winds. |
Job 37:9
Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the (f) north.
(f) In Hebrew it is called the scattering wind, because it drives away the clouds and purges the air. |
- south:
- Heb. chamber,
Job 9:9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
Psalms 104:3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
|
- the whirlwind:
Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
Isaiah 21:1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; [so] it cometh from the desert, from a terrible land.
Zechariah 9:14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
|
- north:
- Heb. scattering winds
|
|
|
|
