Job 37:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He seals the hand of every man, That all men may know His work.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
English Revised Version (ERV 1885)
— He sealeth up the hand of every man; that all men whom he hath made may know [it].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He sealeth up the hand of every man, That all men whom he hath made may know [it].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— On the hand of every man, he setteth a seal, that all men may take note of his doing.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He sealeth up the hand of all men, that every one may know his works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— With the force thereof he shutteth vp euery man, that all men may knowe his worke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He sealeth vp the hand of euery man; that all men may knowe his worke.
Lamsa Bible (1957)
— He limits the power of every man, that all men may know his work.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He seals up the hand of every man, that every man may know his own weakness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. |
He sealeth up
2856 {2856} Primeחָתַםchatham{khaw-tham'}
A primitive root; to close up; especially to seal.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
man;
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
that all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
may know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
his work.
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property. |
Job 37:7
_ _ In winter God stops man’s out-of-doors activity.
_ _ sealeth — closeth up (Job 9:7). Man’s “hands” are then tied up.
_ _ his work — in antithesis to man’s own work (“hand”) which at other times engages men so as to make them liable to forget their dependence on God. Umbreit more literally translates, That all men whom He has made (literally, “of His making”) may be brought to acknowledgment.” |
Job 37:7
Sealeth — By these snows and rains he drives men out of the fields, and seals or binds up their hands from their work. That — They may seriously contemplate on these, and other great and glorious works of God. |
Job 37:7
He (e) sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
(e) By rains and thunders God causes men to keep themselves within their houses. |
- He:
Job 5:12 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
Job 9:7 Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
|
- that:
Job 36:24 Remember that thou magnify his work, which men behold.
Psalms 46:8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
Psalms 64:9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
Psalms 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Psalms 109:27 That they may know that this [is] thy hand; [that] thou, LORD, hast done it.
Psalms 111:2 The works of the LORD [are] great, sought out of all them that have pleasure therein.
Ecclesiastes 8:17 Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek [it] out, yet he shall not find [it]; yea further; though a wise [man] think to know [it], yet shall he not be able to find [it].
Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Isaiah 26:11 LORD, [when] thy hand is lifted up, they will not see: [but] they shall see, and be ashamed for [their] envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
|
  |
|
|
