Job 37:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You whose garments are hot, When the land is still because of the south wind?
King James Version (KJV 1769) [2]
— How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
English Revised Version (ERV 1885)
— How thy garments are warm, when the earth is still by reason of the south [wind]?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south [wind]?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
Darby's Translation (DBY 1890)
— How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That thy garments should be hot when he quieteth the earth from the south?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— How thy garments [are] warm, In the quieting of the earth from the south?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Are not thy garments hot, when the south wind blows upon the earth?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or howe thy clothes are warme, when he maketh the earth quiet through the South winde?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How thy garments are warme, when hee quieteth the earth by the South [wind]?
Lamsa Bible (1957)
— Do you know why your garments get hot when the earth changes its position after the equinox?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thy robe is warm, and there is quiet upon the land.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How thy garments [are] warm, when he quieteth the earth by the south [wind]? |
How
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thy garments
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
[ are] warm,
2525 {2525} Primeחָםcham{khawm}
From H2552; hot.
when he quieteth
8252 {8252} Primeשָׁקַטshaqat{shaw-kat'}
A primitive root; to repose (usually figuratively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
by the south
1864 {1864} Primeדָּרוֹםdarowm{daw-rome'}
Of uncertain derivation; the south; poet, the south wind.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
[ wind]? |
Job 37:17
_ _ thy garments, etc. — that is, dost thou know how thy body grows warm, so as to affect thy garments with heat?
_ _ south wind — literally, “region of the south.” “When He maketh still (and sultry) the earth (that is, the atmosphere) by (during) the south wind” (Song of Songs 4:16). |
Job 37:17
Quieteth — The air about the earth. From the south — By the sun's coming into the southern parts, which makes the air quiet and warm. |
Job 37:17
How thy garments [are] (n) warm, when he quieteth the earth by the south [wind]?
(n) Why your clothes should keep you warm when the south wind blows rather than when any other wind blows? |
- he:
Job 6:17 What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Job 38:31 Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
Psalms 147:18 He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, [and] the waters flow.
Luke 12:55 And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
|
|
|
|
