Luke 12:55New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And when [you see] a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it turns out [that way].
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when [ye see] a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when [ye perceive] the south wind blowing, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it happens.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, whensoever a south wind, blowing, ye say—A scorching heat, will there be! and it cometh to pass.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when—a south wind blowing, ye say, that there will be heat, and it is;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when ye see the south wind blow, you say: There will heat. And it cometh to pass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when ye see the South winde blowe, ye say, that it wilbe hoate: & it commeth to passe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when ye see the Southwind blow, ye say, There will be heat, and it commeth to passe.
Lamsa Bible (1957)
— And when the wind blows from the south, you say, It will be hot; and it is so.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and when bloweth the south, you say, It becomes heat; and it is so.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when a south wind bloweth, ye say: It will be hot: and it is so. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
[ye see] the south wind
3558 {3558} Primeνότοςnotos{not'-os}
Of uncertain affinity; the south ( southwest) wind; by extension the southern quarter itself.
blow,
4154 {4154} Primeπνέωpneo{pneh'-o}
A primary word; to breathe hard, that is, breeze.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
ye say,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
There will be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
heat;
2742 {2742} Primeκαύσωνkauson{kow'-sone}
From G2741; a glare.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it cometh to pass.
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618 |
Job 37:17 How thy garments [ are] warm, when he quieteth the earth by the south [ wind]?
|
|
|
|
