Job 6:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When they become waterless, they are silent, When it is hot, they vanish from their place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
English Revised Version (ERV 1885)
— What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In the time when they become warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By the time they begin to thaw, they are dried up, as soon as it is warm, they have vanished out of their place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot, they shall be melted out of their place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— What time they waxe warme, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
Lamsa Bible (1957)
— When the sun shines over them, they melt; when it is hot, they melt and disappear from their place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— When it has melted at the approach of heat, it is not known what it was.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place. |
What time
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc.
they wax warm,
2215 {2215} Primeזָרַבzarab{zaw-rab'}
A primitive root; to flow away.
z8792 <8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 93
they vanish:
6789 {6789} Primeצָמַתtsamath{tsaw-math'}
A primitive root; to extirpate (literally or figuratively).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
when it is hot,
y2527 [2527] Standardחֹםchom{khome}
From H2552; heat.
x2522 (2522) Complementחָלַשׁchalash{khaw-lash'}
A primitive root; to prostrate; by implication to overthrow, decay.
they are consumed
x1846 (1846) Complementדָּעַךְda`ak{daw-ak'}
A primitive root; to be extinguished; figuratively to expire or be dried up.
out
y1846 [1846] Standardדָּעַךְda`ak{daw-ak'}
A primitive root; to be extinguished; figuratively to expire or be dried up.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
of their place.
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Job 6:17
_ _ wax warm — rather, “At the time when.” (“But they soon wax”) [Umbreit]. “they become narrower (flow in a narrower bed), they are silent (cease to flow noisily); in the heat (of the sun) they are consumed or vanish out of their place. First the stream flows more narrowly — then it becomes silent and still; at length every trace of water disappears by evaporation under the hot sun” [Umbreit]. |
Job 6:17
Warm — When the weather grows milder. Hot — In the hot season, when waters are most refreshing and necessary. |
- when it is hot they are consumed:
- Heb. in the heat thereof they are extinguished.
1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
|
|
|
|
