Job 34:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Surely, God will not act wickedly, And the Almighty will not pervert justice.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, of a surety, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, surely, *God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nay, verily, GOD, will not condemn unjustly,—nor, the Almighty, pervert justice.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For in very deed God will not condemn without cause, neither will the Almighty pervert judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yea surely God will not doe wickedly, neither will the Almighty peruert iudgement.
Lamsa Bible (1957)
— Truly, God does not commit iniquity, neither does God pervert justice.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thinkest thou that the Lord will do wrong, or will the Almighty who made the earth wrest judgment?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yea, surely El will not do wickedly, neither will Shadday pervert judgment. |
Yea,
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
surely
551 {0551} Primeאָמְנָם'omnam{om-nawm'}
Adverb from H0544; verily.
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
do wickedly,
7561 {7561} Primeרָשַׁעrasha`{raw-shah'}
A primitive root; to be (causatively do or declare) wrong; by implication to disturb, violate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
will
Šadday
שַׁדַּי
7706 {7706} PrimeשַׁדַּיShadday{shad-dah'-ee}
From H7703; the Almighty.
pervert
5791 {5791} Primeעָוַת`avath{aw-vath'}
A primitive root; to wrest.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
judgment.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
Job 34:12
_ _ (Job 8:3). In opposition to Job, Job 34:5, will not — cannot. |
Job 34:12
Pervert — As Job hath affirmed. |
- surely:
Psalms 11:7 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Psalms 145:17 The LORD [is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
Habakkuk 1:12-13 [Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction. ... [Thou art] of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, [and] holdest thy tongue when the wicked devoureth [the man that is] more righteous than he?
|
- pervert:
Job 8:3 Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
|
|
|
|
