Job 32:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Shall I wait, because they do not speak, Because they stop [and] no longer answer?
King James Version (KJV 1769) [2]
— When I had waited, (for they spake not, but stood still, [and] answered no more;)
English Revised Version (ERV 1885)
— And shall I wait, because they speak not, because they stand still, and answer no more?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And shall I wait, because they speak not, Because they stand still, and answer no more?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When I had waited, (for they spoke not, but stood still, [and] answered no more;)
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I waited, for they spoke not, but stood still, and answered no more;—
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Though I waited, yet could they not speak, Surely they came to a stand, they responded no more.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have waited, but they do not speak, For they have stood still, They have not answered any more.)
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore because I have waited, and they have not spoken: they stood, and answered no more:
Geneva Bible (GNV 1560)
— When I had wayted (for they spake not, but stood still and answered no more)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When I had waited, (for they spake not, but stood still [and] answered no more.)
Lamsa Bible (1957)
— They did not speak; they stood still, and answered him no more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I waited, (for I had not spoken,) because they stood still, they answered not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When I had waited, (for they spake not, but stood still, [and] answered no more;) |
When I had waited,
3176 {3176} Primeיָחַלyachal{yaw-chal'}
A primitive root; to wait; by implication to be patient, hope.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
(for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
not,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
but
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
stood still,
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ and] answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
more;)
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Job 13:5 O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Proverbs 17:28 Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: [ and] he that shutteth his lips [ is esteemed] a man of understanding.
Amos 5:13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it [ is] an evil time.
James 1:19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
|
|
|
|
