Job 19:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Even if I have truly erred, My error lodges with me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And be it indeed [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
English Revised Version (ERV 1885)
— And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And be it indeed [that] I have erred, my error remaineth with myself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And even if indeed I have erred, with myself lodgeth mine error.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And also—truly, I have erred, With me doth my error remain.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For if I have been ignorant, my ignorance shall be with me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And though I had in deede erred, mine errour remaineth with me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And be it indeed [that] I haue erred, mine errour remaineth with my selfe.
Lamsa Bible (1957)
— If indeed I have erred, my error remains with myself.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yea verily, I have erred in truth, (but the error abides with myself) in having spoken words which it was not right [to speak]; and my words err, and are unreasonable.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And be it indeed [that] I have erred, mine error remaineth with myself. |
And
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
be it indeed
551 {0551} Primeאָמְנָם'omnam{om-nawm'}
Adverb from H0544; verily.
[ that] I have erred,
7686 {7686} Primeשָׁגָהshagah{shaw-gaw'}
A primitive root; to stray (causatively mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
mine error
4879 {4879} Primeמְשׁוּגָהm@shuwgah{mesh-oo-gaw'}
From an unused root meaning to stray; mistake.
remaineth
3885 {3885} Primeלוּןluwn{loon}
A primitive root; to stop (usually over night); by implication to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
myself. |
Job 19:4
_ _ erred — The Hebrew expresses unconscious error. Job was unconscious of willful sin.
_ _ remaineth — literally, “passeth the night.” An image from harboring an unpleasant guest for the night. I bear the consequences. |
Job 19:4
Erred — If I have sinned, I myself suffer for my sins, and therefore deserve your pity rather than reproaches. |
Job 19:4
And be it indeed [that] I have erred, mine error (b) remaineth with myself.
(b) That is, I myself will be punished for it, or you have not yet consulted it. |
- I have erred:
Job 11:3-6 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? ... And that he would shew thee the secrets of wisdom, that [they are] double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee [less] than thine iniquity [deserveth].
|
- mine:
2 Samuel 24:17 And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
Proverbs 9:12 If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but [if] thou scornest, thou alone shalt bear [it].
Ezekiel 18:4 Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
Galatians 6:5 For every man shall bear his own burden.
|
  |
|
|
