Job 15:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Distress and anguish terrify him, They overpower him like a king ready for the attack,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
English Revised Version (ERV 1885)
— Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready to the battle:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Distress and anguish shall startle him, It shall overpower him, like a king ready for the onset:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Tribulation shall terrify him, and distress shall surround him, as a king that is prepared for the battle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Trouble and anguish shall make him afraid; they shall preuaile against him, as a king ready to the battell.
Lamsa Bible (1957)
— Trouble and anguish shall overtake him, like a king ready for the battle,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Distress also and anguish shall come upon him: he shall fall as a captain in the first rank.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle. |
Trouble
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
and anguish
4691 {4691} Primeמְצוּקָהm@tsuwqah{mets-oo-kaw'}
Feminine of H4690; narrowness, that is, (figuratively) trouble.
shall make him afraid;
1204 {1204} Primeבָּעַתba`ath{baw-ath'}
A primitive root; to fear.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
they shall prevail
y8630 [8630] Standardתָּקַףtaqaph{taw-kaf'}
A primitive root; to overpower.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x8630 (8630) Complementתָּקַףtaqaph{taw-kaf'}
A primitive root; to overpower.
him, as a king
4428
ready
6264 {6264} Primeעָתִיד`athiyd{aw-theed'}
From H6257; prepared; by implication skilful; feminine plural the future; also treasure.
to the battle.
3593 {3593} Primeכִּידוֹרkiydowr{kee-dore'}
Of uncertain derivation; perhaps tumult. |
Job 15:24
_ _ prevail — break upon him suddenly and terribly, as a king, etc. (Proverbs 6:11). |
Job 15:24
Trouble and (p) anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
(p) He shows the weapons God uses against the wicked, who lift up themselves against him, that is, terror of conscience and outward afflictions. |
- anguish:
Job 6:2-4 Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! ... For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
Psalms 119:143 Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights.
Proverbs 1:27 When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, [even] them that rejoice in my highness.
Matthew 26:37-38 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. ... Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Romans 2:9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
|
- as a king:
Proverbs 6:11 So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Proverbs 24:34 So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.
|
  |
|
|
