Job 10:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Did You not pour me out like milk And curdle me like cheese;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
English Revised Version (ERV 1885)
— Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Didst thou not, like milk, pour me forth? and, as cheese, curdle me?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Dost Thou not as milk pour me out? And as cheese curdle me?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hast thou not milked me as milk, and curdled me like cheese?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hast thou not powred me out as milke? ? turned me to cruds like cheese?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hast thou not powred me out as milke, and cruddled me like cheese?
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast churned me as milk, and curdled me as cheese.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hast thou not poured me out like milk, and curdled me like cheese?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? |
Hast thou not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
poured me out
5413 {5413} Primeנתךְnathak{naw-thak'}
A primitive root; to flow forth (literally or figuratively); by implication to liquefy.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
as milk,
2461 {2461} Primeחָלָבchalab{khaw-lawb'}
From the same as H2459; milk (as the richness of kine).
and curdled
7087 {7087} Primeקָפָּאqapha'{kaw-faw'}
A primitive root; to shrink, that is, thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me like cheese?
1385 {1385} Primeגְּבִנָּהg@binah{gheb-ee-naw'}
Feminine from the same as H1384; curdled milk. |
Job 10:10
_ _ In the organization of the body from its rude commencements, the original liquid gradually assumes a more solid consistency, like milk curdling into cheese (Psalms 139:15, Psalms 139:16). Science reveals that the chyle circulated by the lacteal vessels is the supply to every organ. |
Job 10:10
As milk — Thus he modestly and accurately describes God's admirable work in making man out of a small and liquid, and as it were milky substance, by degrees congealed and condensed into that exquisite frame of man's body. |
- poured:
Psalms 139:14-16 I will praise thee; for I am fearfully [and] wonderfully made: marvellous [are] thy works; and [that] my soul knoweth right well. ... Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all [my members] were written, [which] in continuance were fashioned, when [as yet there was] none of them.
|
|
|
|
