Jeremiah 7:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
English Revised Version (ERV 1885)
— For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if ye shall, thoroughly amend, your ways, and your doings,—Shall, thoroughly execute, justice, between a man and his neighbour;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgment between a man and his neighbour,
Geneva Bible (GNV 1560)
— For if you amende and redresse your waies and your woorkes: if you execute iudgement betweene a man and his neighbour,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For if ye throughly amend your waies and your doings, if you throughly execute iudgement betweene a man and his neighbour:
Lamsa Bible (1957)
— For if you amend your ways and your doings, you are the temple of the LORD; if you execute justice between a man and his neighbor;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For if ye thoroughly correct your ways and your practices, and do indeed execute judgment between a man and his neighbour;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye throughly
y3190 [3190] Standardיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
amend
3190 {3190} Primeיָטַבyatab{yaw-tab'}
A primitive root; to be (causatively) make well, literally ( sound, beautiful) or figuratively ( happy, successful, right).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your ways
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and your doings;
4611 {4611} Primeמַעֲלָלma`alal{mah-al-awl'}
From H5953; an act (good or bad).
if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
ye throughly
y6213 [6213] Standardעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
execute
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
judgment
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
between
x996 (0996) Complementבַּיִןbeyn{bane}
(Sometimes in the plural masculine or feminine); properly the constructively contracted form of an otherwise unused noun from H0995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjugation, either... or.
a man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
and his neighbour;
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close). |
Jeremiah 7:5
_ _ For — “But” [Maurer].
_ _ judgment — justice (Jeremiah 22:3). |
- For if:
Jeremiah 7:3 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Jeremiah 4:1-2 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. ... And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
Isaiah 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
|
- if ye thoroughly:
Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Judges 21:12 And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which [is] in the land of Canaan.
1 Kings 6:12-13 [Concerning] this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father: ... And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Isaiah 16:3 Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Ezekiel 18:8 He [that] hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, [that] hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,
Ezekiel 18:17 [That] hath taken off his hand from the poor, [that] hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
|
  |
|
|
