Jeremiah 6:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side.
English Revised Version (ERV 1885)
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, [and] terror on every side.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, [and] terror, are on every side.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not go out into the field, And, in the road, do not walk,—Because, a sword, hath the foe,—Terror round about!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear [is] round about.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Go not out into the fields, nor walk in the highway: for the sword of the enemy, and fear is on every side.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Goe not foorth into the fielde, nor walke by the way: for the sword of the enemie and feare is on euery side.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Goe not forth into the field, nor walke by the way: for the sword of the enemie [and] feare [is] on euery side.
Lamsa Bible (1957)
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemies is on every side.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Go not forth into the field, and walk not in the ways; for the sword of the enemy lingers round about.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side. |
Go not forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
into the field,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
nor
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
walk
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
by the way;
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the sword
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
of the enemy
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ and] fear
4032 {4032} Primeמָגוֹרmagowr{maw-gore'}
From H1481 in the sense of fearing; a fright (objectively or subjectively).
[ is] on every side.
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Jeremiah 6:25
_ _ He addresses “the daughter of Zion” (Jeremiah 6:23); caution to the citizens of Jerusalem not to expose themselves to the enemy by going outside of the city walls.
_ _ sword of the enemy — literally, “there is a sword to the enemy”; the enemy hath a sword. |
Jeremiah 6:25
Go not forth — Expressing the great danger that there would be everywhere. |
- Go not:
Jeremiah 4:5 Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Judges 5:6-7 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. ... [The inhabitants of] the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
|
- the sword:
Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Jeremiah 20:3-4 And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib. ... For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold [it]: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.
*marg.
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Jeremiah 49:29 Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear [is] on every side.
2 Chronicles 15:5 And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries.
Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Psalms 31:13 For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Isaiah 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Luke 19:43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
|
  |
|
|
