Jeremiah 52:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who [were] with him in Babylon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon,
English Revised Version (ERV 1885)
— and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon,
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he spoke kindly unto him, and set his seat above the seat of the kings that were with him in Babylon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and spake with him comfortable words,—and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and speaketh with him good things, and setteth his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he spoke kindly to him, and he set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And spake kindly vnto him, and set his throne aboue the throne of the Kings, that were with him in Babel,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And spake kindly vnto him, and set his throne aboue the throne of the kings that [were] with him in Babylon,
Lamsa Bible (1957)
— And he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and spoke kindly to him, and set his throne above the kings that were with him in Babylon,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Bavel, |
And spake
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
kindly
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
unto
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him, and set
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his throne
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
above
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the throne
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
of the kings
4428
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ were] with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him in
Bävel
בָּבֶל,
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire. |
Jeremiah 52:32
_ _ set his throne above — a mark of respect.
_ _ the kings — The Hebrew text reads (the other) “kings.” “The kings” is a Masoretic correction. |
- kindly unto him:
- Heb. good things with him,
Proverbs 12:25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
|
- set:
- Gave him a more respectable seat than any of the captive princes.
Jeremiah 27:6-11 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him. ... But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
Daniel 2:37 Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Daniel 5:18-19 O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour: ... And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.
|
  |
|
|
