Jeremiah 49:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Then I will set My throne in Elam And destroy out of it king and princes,’ Declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will set my throne in Elam,—And will destroy, from thence, king and princes, Declareth Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes—an affirmation of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil set my throne in Elam, ? I wil destroy both the King ? the princes from thence, saith the Lord:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— I will set my throne in Elam, and I will destroy from thence the kings and the princes, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will set my throne in Elam{gr.Aelam}, and will send forth thence king and rulers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith Yahweh. |
And I will set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my throne
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
in
`Êläm
עֵילָם,
5867 {5867} Primeעֵילָם`Eylam{ay-lawm'}
Probably from H5956; hidden, that is, distant; Elam, a son of Shem, and his descendants, with their country; also of six Israelites.
and will destroy
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
from thence
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
the king
4428
and the princes,
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 49:38
_ _ I will show Myself King by My judgments there, as though My tribunal were erected there. The throne of Cyrus, God’s instrument, set up over Media, of which Elam was a part, may be meant [Grotius]; or rather, that of Nebuchadnezzar (Jeremiah 43:10). Then the restoration of Elam (Jeremiah 49:39) will refer partly to that which took place on the reduction of Babylon by Cyrus, prince of Persia and Media. |
Jeremiah 49:38
My throne — God calls the throne of Cyrus or Alexander his throne; because he gave it the conqueror. |
Jeremiah 49:38
And I will set my (i) throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, saith the LORD.
(i) I will place Nebuchadnezzar there, and in these prophecies Jeremiah speaks of those countries which would be subdued under the first of those four monarchies of which Daniel makes mention. |
Jeremiah 43:10 And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.
Daniel 7:9- 14 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [ was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [ was like] the fiery flame, [and] his wheels [ as] burning fire. ... And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [ is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [ that] which shall not be destroyed.
|
|
|
|
