Jeremiah 48:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will make an end of Moab,” declares the LORD, “the one who offers [sacrifice] on the high place and the one who burns incense to his gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will I cause to cease, from Moab, Declareth Yahweh,—him that offereth at a high-place, and, him that burneth incense to his gods.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his Gods.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover I will cause to cease in Moab, says the LORD, him that offers sacrifices in the high places and him that burns incense to his god.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will destroy Moab, saith the Lord, as he comes up to the altar, and burns incense to his gods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover I will cause to cease in Moav, saith Yahweh, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his elohim. |
Moreover I will cause to cease
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
him that offereth
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
in the high places,
1116 {1116} Primeבָּמָהbamah{bam-maw'}
From an unused root (meaning to be high); an elevation.
and him that burneth incense
6999 {6999} Primeמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
to his
´élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Jeremiah 48:35
_ _ him that offereth — namely, whole burnt offerings as the Hebrew requires [Grotius]. Compare the awful burnt offering of the king of Moab (2 Kings 3:27).
_ _ high places — (Isaiah 16:12). |
- him that offereth:
Jeremiah 48:7 For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity [with] his priests and his princes together.
Numbers 22:40-41 And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that [were] with him. ... And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost [part] of the people.
Numbers 28:14 And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third [part] of an hin unto a ram, and a fourth [part] of an hin unto a lamb: this [is] the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Numbers 28:28-30 And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram, ... [And] one kid of the goats, to make an atonement for you.
Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off.
Isaiah 16:12 And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
|
  |
|
|
