Jeremiah 44:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But they did not listen or incline their ears to turn from their wickedness, so as not to burn sacrifices to other gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
English Revised Version (ERV 1885)
— But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but they hearkened not, neither inclined their ear, by turning from their wickedness,—so as not to burn incense to other, gods.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they heard not, nor inclined their ear to turn from their evil ways, and not to sacrifice to strange gods.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But they would not heare nor incline their eare to turne from their wickednes, and to burne no more incense vnto other gods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But they hearkened not, nor enclined their eare to turne from their wickednes, to burne no incense vnto other gods.
Lamsa Bible (1957)
— But they did not hearken nor incline their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But they hearkened not to me, and inclined not their ear to turn from their wickedness, so as not to burn incense to strange gods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other elohim. |
But they hearkened
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not,
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
inclined
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their ear
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
to turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from their wickedness,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to burn
x6999 (6999) Complementמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
no
x1115 (1115) Complementבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
incense
y6999 [6999] Standardמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
unto other
312 {0312} Primeאַחֵר'acher{akh-air'}
From H0309; properly hinder; generally next, other, etc.
´élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
- they:
Jeremiah 7:24 But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels [and] in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy.
Psalms 81:11-13 But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me. ... Oh that my people had hearkened unto me, [and] Israel had walked in my ways!
Isaiah 48:4 Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;
Isaiah 48:18 O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
Zechariah 7:11-12 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. ... Yea, they made their hearts [as] an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
Revelation 2:21-22 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not. ... Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
|
- burn:
Jeremiah 44:17-21 But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for [then] had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil. ... The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it [not] into his mind?
Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
|
  |
|
|
