Jeremiah 36:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Micah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read in the book in the ears of the people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Micaiah told, them all the words which he heard,—when Baruch read in the book, in the ears of the people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And declare to them doth Micaiah all the words that he hath heard, when Baruch readeth in the book in the ears of the people;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Michaiah declared vnto them all the wordes that he had heard when Baruch read in the booke in the audience of the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Michaiah declared vnto them all the words that hee had heard when Baruch read the booke in the eares of the people.
Lamsa Bible (1957)
— Then Michaiah told them all the words that he had heard when Baruch the scribe read the scroll in the presence of the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Micah{gr.Michaeas} reported to them all the words which he had heard Baruch reading in the ears of the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Mikhayhu declared unto them all the words that he had heard, when Barukh read the book in the ears of the people. |
Then
Mîȼäyhû
מִיכָיהוּ
4321 {4321} PrimeמִיכָיְהוּMiykay@huw{me-kaw-yeh-hoo'}
Abbreviated for H4322; Mikajah, the name of three Israelites.
declared
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto them
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had heard,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
when
Bärûȼ
בָּרוּך
1263 {1263} PrimeבָּרוּךְBaruwk{baw-rook'}
Passive participle from H1288; blessed; Baruk, the name of three Israelites.
read
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the book
5612 {5612} Primeסֵפֶרcepher{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
in the ears
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
of the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
2 Kings 22:10 And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
2 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard [ thee], saith the LORD.
2 Chronicles 34:16- 18 And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do [ it]. ... Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.
2 Chronicles 34:24 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, [ even] all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
Jonah 3:6 For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered [ him] with sackcloth, and sat in ashes.
|
  |
|
|
