Isaiah 7:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Because Aram, [with] Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— Because Syria hath counselled evil against thee, Ephraim [also], and the son of Remaliah, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim [also] and the son of Remaliah, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Because Syria, hath taken counsel, against thee, for mischief,—[with] Ephraim and the son of Remaliah, saying,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because Syria hath taken counsel against thee, unto the evil of Ephraim and the son of Romelia, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because Aram hath taken wicked counsell against thee, and Ephraim, and Remaliahs sonne, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Because Syria, Ephraim, and the sonne of Remaliah haue taken euill counsell against thee, saying;
Lamsa Bible (1957)
— Because Aram, Ephraim, and the son of Romaliah have taken evil counsel against you, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [as for] the son of Syria{gr.Aram}, and the son of Remaliah{gr.Romelias}, forasmuch as they have devised an evil counsel, [saying],
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Because Aram, Efrayim, and the son of Remalyah, have taken evil counsel against thee, saying, |
Because
x3282 (3282) Complementיַעַןya`an{yah'-an}
From an unused root meaning to pay attention; properly heed; by implication purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause.
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
´Áräm
אֲרָם,
758 {0758} Primeאֲרַם'Aram{a-rawm'}
From the same as H0759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of a son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite.
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669 {0669} Primeאֶפְרַיִם'Ephrayim{ef-rah'-yim}
Dual of a masculine form of H0672; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory.
and the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Ræmalyà
רְמַליָה,
7425 {7425} PrimeרְמַלְיָהוּR@malyahuw{rem-al-yaw'-hoo}
From an unused root and H3050 (perhaps meaning to deck); Jah has bedecked; Remaljah, an Israelite.
have taken evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
counsel
3289 {3289} Primeיָעַץya`ats{yaw-ats'}
A primitive root; to advise; reflexively to deliberate or resolve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
- Syria:
Psalms 2:2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, [saying],
Psalms 83:3-4 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. ... They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
Nahum 1:11 There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
|
|
