Isaiah 7:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now in that day a man may keep alive a heifer and a pair of sheep;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow, and two sheep;
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall come to pass in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow, and two sheep;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow and two sheep,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall come to pass, in that day, that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath come to pass, in that day, A man keepeth alive a heifer of the herd, And two of the flock,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the same day shall a man nourish a yong kowe, and two sheepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe in that day, [that] a man shal nourish a yong cow and two sheepe.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass in that day that a man shall rear a young cow and two sheep;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass in that day, [that] a man shall rear a heifer, and two sheep.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass in that day, [that] a man shall nourish a young cow, and two sheep; |
And it shall come to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ that] a man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
shall nourish
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
a young
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
cow,
5697 {5697} Primeעֶגְלָה`eglah{eg-law'}
Feminine of H5695; a (female) calf, especially one nearly grown (that is, a heifer).
and two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
sheep;
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men). |
Isaiah 7:21
_ _ Isaiah 7:21-25. The coming desolate state of the land owing to the Assyrians and Egyptians.
_ _ nourish — that is, own.
_ _ young cow — a heifer giving milk. Agriculture shall cease, and the land become one great pasturage. |
Isaiah 7:21
Sheep — They who formerly used to keep great herds of cattle, and many flocks of sheep, shall esteem it a happiness if they can keep but one cow and two sheep. |
Isaiah 7:21
And it shall come to pass in that day, [that] a man shall (u) nourish a young cow, and two sheep;
(u) He who before had a great number of cattle will be content with one cow and two sheep. |
- a man:
Isaiah 7:25 And [on] all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
Isaiah 5:17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Isaiah 17:2 The cities of Aroer [are] forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make [them] afraid.
Isaiah 37:30 And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Jeremiah 39:10 But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
|
|
|
|
