Isaiah 48:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Surely My hand founded the earth, And My right hand spread out the heavens; When I call to them, they stand together.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: [when] I call unto them, they stand up together.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: [when] I call to them, they stand up together.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: I call unto them, they stand up together.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely, mine own hand, founded the earth, And, my right hand, stretched out the heavens,—While I, was calling, unto them, they stood forth, at once.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My hand also hath founded the earth, and my right hand hath measured the heavens: I shall call them, and they shall stand together.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heaues: when I cal them, they stand vp together.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heauens: [when] I call vnto them, they stand vp together.
Lamsa Bible (1957)
— My hand has laid the foundations of the earth, and my right hand has stretched out the heavens; when I call to them, they stand up together.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My hand also has founded the earth, and my right hand has fixed the sky: I will call them, and they shall stand together.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: [when] I call unto them, they stand up together. |
Mine hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
hath laid the foundation
3245 {3245} Primeיָסַדyacad{yaw-sad'}
A primitive root; to set (literally or figuratively); intensively to found; reflexively to sit down together, that is, settle, consult.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and my right hand
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
hath spanned
2946 {2946} Primeטָפַחtaphach{taw-fakh'}
A primitive root; to flatten out or extend (as a tent); figuratively to nurse a child (as promotive of growth); or perhaps a denominative from H2947, from dandling on the palms.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
the heavens:
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
[ when] I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, they stand up
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
together.
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly. |
Isaiah 48:13
_ _ spanned — measured out (Isaiah 40:12).
_ _ when I call ... stand up together — (Isaiah 40:26; Jeremiah 33:25). But it is not their creation so much which is meant, as that, like ministers of God, the heavens and the earth are prepared at His command to execute His decrees (Psalms 119:91) [Rosenmuller]. |
Isaiah 48:13
Stand up — They are still continually in readiness to execute my commands. |
Isaiah 48:13
My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: [when] I call to them, (q) they stand up together.
(q) To obey me, and to do whatever I command them. |
- hand:
Isaiah 42:5 Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Isaiah 45:18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD; and [there is] none else.
Exodus 20:11 For [in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Psalms 102:25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands.
Hebrews 1:10-12 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: ... And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
|
- and:
Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
|
- my right hand hath spanned:
- or, the palm of my right hand hath spread out,
Isaiah 40:22 [It is] he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof [are] as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
Job 37:18 Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
|
- when:
Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these [things], that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that [he is] strong in power; not one faileth.
Psalms 119:89-91 LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. ... They continue this day according to thine ordinances: for all [are] thy servants.
Psalms 147:4 He telleth the number of the stars; he calleth them all by [their] names.
Psalms 148:5-8 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. ... Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
|
  |
|
|
