Isaiah 43:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Do not call to mind the former things, Or ponder things of the past.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —Remember not the former things, neither consider the ancient things:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not keep in mind, former things,—And, things of old, do not consider:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember not former things, And ancient things consider not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember not former things, and look not on things of old.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember yee not the former things, neither regard the things of olde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember yee not the former things, neither consider the things of olde.
Lamsa Bible (1957)
— Remember not the former things, neither consider the things of old.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remember ye not the former things, and consider not the ancient things.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
Remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
ye not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
the former things,
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
neither
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
consider
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8709 <8709> Grammar
Stem - Hithpolel (See H8824) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 45
the things of old.
6931 {6931} Primeקַדְמוֹנִיqadmowniy{kad-mo-nee'}
From H6930; (of time) anterior or (of place) oriental. |
Isaiah 43:18
_ _ So wonderful shall be God’s future interpositions in your behalf, that all past ones shall be forgotten in comparison. Plainly the future restoration of Israel is the event ultimately meant. Thus the “former things” are such events as the destruction of Sennacherib and the return from Babylon. “Things of old” are events still more ancient, the deliverance from Egypt and at the Red Sea, and entry into Canaan [Vitringa]. |
Isaiah 43:18
Remember not — Tho' your former deliverance out of Egypt was glorious: yet in comparison of that inestimable mercy of sending the Messiah, all your former deliverances are scarce worthy of your remembrance and consideration. |
Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I [am] God, and [ there is] none else; [ I am] God, and [there is] none like me,
Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Deuteronomy 7:18 Thou shalt not be afraid of them: [ but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
Deuteronomy 8:2 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [ and] to prove thee, to know what [ was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
1 Chronicles 16:12 Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
Jeremiah 16:14- 15 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt; ... But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
Jeremiah 23:7- 8 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt; ... But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
2 Corinthians 3:10 For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
|
  |
|
|
