Isaiah 38:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this [shall be] a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
English Revised Version (ERV 1885)
— And this shall he the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this [shall be] a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, this, to thee, shall be the sign, from Yahweh,—that Yahweh will do, this thing which he hath spoken:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this [is] to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth this thing that He hath spoken.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this [shall be] a signe vnto thee from the LORD, that the LORD will doe this thing that he hath spoken.
Lamsa Bible (1957)
— And this shall be a sign to you from the LORD that the LORD will do this thing that he has spoken:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And this [shall be] a sign to thee from the Lord, that God will do this thing;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this [shall be] a sign unto thee from Yahweh, that Yahweh will do this thing that he hath spoken; |
And this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
[ shall be] a sign
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
unto thee from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
will do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath spoken;
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Isaiah 38:7
_ _ sign — a token that God would fulfil His promise that Hezekiah should “go up into the house of the Lord the third day” (2 Kings 20:5, 2 Kings 20:8); the words in italics are not in Isaiah. |
Isaiah 38:7
And (d) this [shall be] a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;
(d) For Hezekiah had asked for a sign for the confirmation of his faith, as in (Isaiah 38:22; 2 Kings 20:8), to which he was moved by the singular motion of God's spirit. |
Isaiah 38:22 Hezekiah also had said, What [ is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Isaiah 7:11- 14 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. ... Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 37:30 And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [ this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
Judges 6:17- 22 And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. ... And when Gideon perceived that he [ was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Judges 6:37- 39 Behold, I will put a fleece of wool in the floor; [ and] if the dew be on the fleece only, and [ it be] dry upon all the earth [ beside], then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said. ... And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
2 Kings 20:8- 21 And Hezekiah said unto Isaiah, What [shall be] the sign that the LORD will heal me, and that I shall go up into the house of the LORD the third day? ... And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
|
  |
|
|
