Isaiah 38:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the LORD,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Hezekiah turned his face towards the wall, and prayed to the LORD,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to Jehovah,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Hezekiah turned his face unto the wall,—and prayed unto Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hezekiah turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Ezechias turned his face toward the wall, and prayed to the Lord,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed vnto the LORD,
Lamsa Bible (1957)
— Then Hezekiah turned his face toward the wall and prayed to the LORD, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Hezekiah{gr.Ezekias} turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Chizqiyyah turned his face toward the wall, and prayed unto Yahweh, |
Then
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
2396 {2396} PrimeחִזְקִיָּהChizqiyah{khiz-kee-yaw'}
From H2388 and H3050; strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites.
turned
5437 {5437} Primeסָבַבcabab{saw-bab'}
A primitive root; to revolve, surround or border; used in various applications, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
his face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
toward
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the wall,
7023 {7023} Primeקִירqiyr{keer}
From H6979; a wall (as built in a trench).
and prayed
6419 {6419} Primeפָּלַלpalal{paw-lal'}
A primitive root; to judge (officially or mentally); by extension to intercede, pray.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Isaiah 38:2
_ _ The couches in the East run along the walls of houses. He turned away from the spectators to hide his emotion and collect his thoughts for prayer. |
Isaiah 38:2
Then Hezekiah (b) turned his face toward the wall, and prayed to the LORD,
(b) For his heart was touched with fear of God's judgment, seeing he had appointed him to die so quickly after his deliverance from so great calamity, as one unworthy to remain in that estate, and also foreseeing the great change that would come in the Church, as he left no son to reign after him: for as yet Manasseh was not born, and when he reigned, we see what a tyrant he was. |
- turned:
- Hezekiah's couch was probably placed in a corner, which is the place of honour in the East; in which, turning on either side, he must turn his face to the wall; by which he would withdraw himself from those attending him in his apartment.
1 Kings 8:30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Matthew 6:6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
|
|
|
|
