Isaiah 24:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
English Revised Version (ERV 1885)
— The earth shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for the LORD hath spoken this word.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Emptied—emptied—shall be the earth, yea pillaged—pillaged,—For, Yahweh, hath spoken this word.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The land shall be vtterly emptied, and vtterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
Lamsa Bible (1957)
— The land shall be utterly destroyed and utterly spoiled; for the LORD has spoken this word.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for Yahweh hath spoken this word. |
The land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall be utterly
y1238 [1238] Standardבָּקַקbaqaq{baw-kah'}
A primitive root; to pour out, that is, to empty, figuratively to depopulate; by analogy to spread out (as a fruitful vine).
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
emptied,
1238 {1238} Primeבָּקַקbaqaq{baw-kah'}
A primitive root; to pour out, that is, to empty, figuratively to depopulate; by analogy to spread out (as a fruitful vine).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and utterly
y962 [0962] Standardבָּזַזbazaz{baw-zaz'}
A primitive root; to plunder.
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
spoiled:
962 {0962} Primeבָּזַזbazaz{baw-zaz'}
A primitive root; to plunder.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
word.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
- shall:
Isaiah 24:1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
Leviticus 26:30-35 And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you. ... As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Deuteronomy 29:23 [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
2 Chronicles 36:21 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
Ezekiel 36:4 Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that [are] round about;
|
- the LORD[YHWH]:
Isaiah 21:17 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken [it].
Isaiah 22:25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that [was] upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken [it].
Jeremiah 13:15 Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make [them] afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken [it].
|
  |
|
|
