Isaiah 22:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it hath come to pass that, the choice of thy vales, are full of chariots; Yea, the horsemen, have set themselves, in array, at the gate.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thy choice valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall place themselves in the gate.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thy chiefe valleis were full of charets, and the horsemen set themselues in aray against the gate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe that thy choicest valleys shall be full of charets, and the horsemen shall set themselues in aray at the gate.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gates.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall be [that] thy choice valleys shall be filled with chariots, and horsemen shall block up thy gates.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass, [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. |
And it shall come to pass,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ that] thy choicest
y4005 [4005] Standardמִבְחָרmibchar{mib-khawr'}
From H0977; select, that is, best.
x4055 (4055) Complementמַדmad{mad}
From H4058; properly extent, that is, height; also a measure; by implication a vesture (as measured); also a carpet.
valleys
6010 {6010} Primeעֵמֶק`emeq{ay'-mek}
From H6009; a vale (that is, broad depression).
shall be full
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of chariots,
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
and the horsemen
6571 {6571} Primeפָּרָשׁparash{paw-rawsh'}
From H6567; a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting (compare H5483)); also (by implication) a driver (in a chariot), that is, (collectively) cavalry.
shall set
y7896 [7896] Standardשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
themselves in array
7896 {7896} Primeשִׁיתshiyth{sheeth}
A primitive root; to place (in a very wide application).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
at the gate.
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate. |
Isaiah 22:7
_ _ valleys — east, north, and south of Jerusalem: Hinnom on the south side was the richest valley.
_ _ in array at the gate — Rab-shakeh stood at the upper pool close to the city (Isaiah 36:11-13). |
Isaiah 22:7
Valleys — Valleys were the most proper places for the use of chariots. Gate — To assist the footmen while they made their assault, and to prevent those who endeavoured to escape. |
- thy choicest valleys:
- Heb. the choice of thy valleys
|
- full:
Isaiah 8:7-8 Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, [even] the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: ... And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach [even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Isaiah 10:28-32 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: ... As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand [against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
Isaiah 37:34 By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
Jeremiah 39:1-3 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it. ... And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
|
  |
|
|
