Hebrews 11:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
King James Version (KJV 1769) [2]
— By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
English Revised Version (ERV 1885)
— By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— By faith Moses, when he had come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Darby's Translation (DBY 1890)
— By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— By faith, Moses, when grown up—refused to be called the son of a daughter of a Pharaoh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— By faith Moses, when he was grown up, denied himself to be the son of Pharao's daughter:
Geneva Bible (GNV 1560)
— By faith Moses when he was come to age, refused to be called the sonne of Pharaohs daughter,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— By faith Moses when hee was come to yeeres, refused to bee called the sonne of Pharaohs daughter,
Lamsa Bible (1957)
— By faith Moses, when he came to manhood, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— By faith Musha, when he became a man, refused to be called the son of the daughter of Pherun;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— By faith Moses, when be became a man, refused to be called the son of Pharaoh's daughter. |
By faith
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself.
Moses,
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
when he was come
y1096 [1096] Standardγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5637 <5637> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 137
to years,
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
x1096 (1096) Complementγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
refused
720 {0720} Primeἀρνέομαιarneomai{ar-neh'-om-ahee}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the middle of G4483; to contradict, that is, disavow, reject, abnegate.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to be called
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
the son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of Pharaoh's
5328 {5328} PrimeΦαραώPharao{far-ah-o'}
Of foreign origin [ H6547]; Pharao (that is, Pharoh), an Egyptian king.
daughter;
2364 {2364} Primeθυγάτηρthugater{thoo-gat'-air}
Apparently a primary word (compare 'daughter'); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant). |
Hebrews 11:24
_ _ So far from faith being opposed to Moses, he was an eminent example of it [Bengel].
_ _ refused — in believing self-denial, when he might possibly have succeeded at last to the throne of Egypt. Thermutis, Pharaoh’s daughter, according to the tradition which Paul under the Spirit sanctions, adopted him, as Josephus says, with the consent of the king. Josephus states that when a child, he threw on the ground the diadem put on him in jest, a presage of his subsequent formal rejection of Thermutis’ adoption of him. Faith made him to prefer the adoption of the King of kings, unseen, and so to choose (Hebrews 11:25, Hebrews 11:26) things, the very last which flesh and blood relish. |
Hebrews 11:24
Refused to be called — Any longer. |
- when:
Exodus 2:10 And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.
Acts 7:21-24 And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. ... And seeing one [of them] suffer wrong, he defended [him], and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
|
|
|
|
