Genesis 7:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the waters prevailed and increased greatly, on the earth,—and the ark went its way on the face of the waters.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The waters also waxed strong, and were increased exceedingly vpon the earth, and the Arke went vpon the waters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the waters preuailed, and were encreased greatly vpon the earth: and the Arke went vpon the face of the waters.
Lamsa Bible (1957)
— And the waters prevailed and rose higher upon the earth; and the ark floated on the face of the waters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the water prevailed and abounded exceedingly upon the earth, and the ark was borne upon the water.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. |
And the waters
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
prevailed,
1396 {1396} Primeגָּבַרgabar{gaw-bar'}
A primitive root; to be strong; by implication to prevail, act insolently.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and were increased
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
greatly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the earth;
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and the ark
8392 {8392} Primeתֵּבָהtebah{tay-baw'}
Perhaps of foreign derivation; a box.
went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
of the waters.
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
- waters prevailed:
Exodus 14:28 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Psalms 69:15 Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
|
- ark:
Psalms 104:26 There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
|
|
|
|
